Origem da nomenclatura binomial lineana usada para nomear algumas espécies de legumes do velho mundo
Palavras-chave:
etimologia Proto-Indo-Européia, língua latina, língua grega antigaResumo
A revisão nomenclatural usada para nomear algumas antigas espécies de legumes do mundo objetiva trazer conhecimento sobre a origem das palavras gregas e latinas usadas por Linnaeus para denotar algumas das culturas de leguminosas para grãos Eurasianos mais antigos e tradicionais, tais como ervilha, lentilha, fava e rvilhaca. O resultado desta revisão estabelece uma conexão fi rme entre as palavras lineanas usadas hoje com suas origens na língua proto-indo-europeu e fornece uma riqueza de seus cognatos em outros ramos da família indo-européia. Os resultados atestam ainda um nível notável de conservadorismo das palavras que os antepassados das modernas nações indo-européias da Europa usavam para denotar leguminosas há um milênio atrás, bem como, um rico intercâmbio os povos Indo-Europeus e seus vizinhos não-Indo-Europeus, antes que fossem imortalizados pela nomenclatura binominal lineana.
Downloads
Referências
Bullock, A.A. 1960. Vicia faba Linnaeus. Kew Bulletin 14:42.
Ćupina, B., Erić, P., Krstić. Ð & Vučković, S. 2004. Forage catch crops in sustainable agriculture and organic farming. Acta Agriculturae Serbica 17(special issue):451-459.
Gombocz, Z. 1912. Die bulgarisch-türkische Lehnwörter in der ungarischen Sprache. Société fi nno-ougrienne, Helsinki. 251 p.
Index Nominum Genericorum. 2014. Arachis, Cicer, Ervum, Orobus, Pisum, Vicia. Available at < http://www.ipni.org > Accessed on 30.04.2015.
International Plant Names Index. 2014. Ervum lens. Available at < http://www.ipni.org > Accessed on 30 May, 2015.
Linnaeus, C. 1753. Species plantarum :exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas, I-II. Impensis Laurentii Salvii, Stockholm. 818 p.
Linnaeus, C. 1758. Systema naturae per regna tria naturae :secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Impensis Laurentii Salvii, Stockholm. 900 p.
Ljuština, M. & Mikić, A. 2010. A brief review on the early distribution of pea (Pisum sativum L.) in Europe. Ratarstvo i povrtarstvo 47(2):457-460.
Macbain, A. 1911. Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Eneas Mackay, Inverness. 412 p.
Mihailović, V. & Mikić, A. 2010. Novel directions of breeding annual feed legumes in Serbia. Biotechnology in Animal Husbandry 26(special issue)(1):81-90.
Mikić, A. 2009. Words denoting pea (Pisum sativum) in European languages. Pisum Genetics 41:29-33.
Mikić, A. 2010. Words denoting lentil (Lens culinaris) in European languages. Journal of Lentil Research 4:15- 19.
Mikić, A. 2011a. A note on some Proto-Indo-European roots related to grain legumes. Indogermanische Forschungen 116:60-71.
Mikić, A. 2011b. Words denoting faba bean (Vicia faba) in European languages. Ratarstvo i povrtarstvo 48(1):233- 238.
Mikić, A. 2012. Origin of the words denoting some of the most ancient Old World pulse crops and their diversity in modern European languages. PLoS ONE 7:e44512.
Mikić, A., Ćupina, B., Mihailović, V., Vasić, M. & Đorđević, V. 2008. Diversity of words denoting traditional annual legumes in modern European
languages. In Modern Variety Breeding for Present and Future Needs (Prohens, J. & Badenes, M.L., eds.). Editorial Universidad Politécnica de Valencia, Spain, p. 193-197.
Mikić, A., Mihailović, V., Ćupina, B., Đorđević, V. & Stoddard, F.L. 2010. Introduction of novel legume crops in Serbia - White lupin (Lupinus albus). Ratarstvo i povrtarstvo 47(1):21-26.
Mikić, A. & Stoddard, F.L. 2009. Legumes in the work of J. R. R. Tolkien. Grain Legumes 51:34
Mikić-Vragolić, M., Mikić, A., Ćupina, B., Mihailović, V., Vasiljević, S., Krstić, Đ. & Vasić, M. 2007. Words related to some annual legumes in Slavic and other Indo-European languages. Ratarstvo i povrtarstvo 44(2):91-96.
Nikolayev, S.L. 2007. Indo-European etymology. The Tower of Babel, an International Etymological Database Project. Available at < http://starling.rinet.ru> Accessed on 30.05. 2015.
Nişanyan, S. 2002. Sözlerin Soyağaci: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü. Adam Yay, Istanbul. 773 p.
Pokorny, J. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Francke. Bern. 1183 p.
Vasmer, M. 1953. Russisches etymologisches Wörterbuch, 1 (A - K). Carl Winters Universitätsverlag, Heidelberg. 712 p.
Willcox, G., Fornite, S. & Herveux, L. 2008. Early Holocene cultivation before domestication in northern Syria. Vegetation History and Archaeobotany 17(3):313-325.
Zeven, A.C. & Zhukovsky, P.M. 1975. Dictionary of Cultivated Plants and Their Centres of Diversity. Centre for Agricultural Publishing and Documentation, Wageningen. 219 p.
Zohary, D. & Hopf, M. & Weiss E. 2012. Domestication of Plants in the Old World: The Origin and Spread of Cultivated Plants in Southwest Asia, Europe, and the Mediterranean Basin. Oxford University Press,
Oxford. 264 p.
